rataplan

rataplan

rantanplan [ rɑ̃tɑ̃plɑ̃ ] interj.
• 1834; onomat.
♦ Interjection exprimant le roulement du tambour. — On dit aussi RATAPLAN [ rataplɑ̃ ].

● rataplan ou rantanplan interjection (onomatopée) Indique le son du tambour.

⇒RATAPLAN, onomat.
[Pour transcrire le roulement du tambour] La sœur Anna chantait: « Clairons sonnant, tambours battant, s'en allaient gaiement, rataplan! rataplan! » (BILLY, Introïbo, 1939, p. 21).
— Empl. subst. masc. (parfois inv.). Roulement de tambour. J'entendais au loin les sonneries, les rataplan de l'école de clairon et de tambour du régiment en garnison à Courbevoie (LÉAUTAUD, Journal littér., 2, 1907, p. 22). Un son de caisse roulait derrière les vitres et approchait. Il cessa soudain, après un rataplan énergique (ARNOUX, Zulma, 1960, p. 116).
REM. 1. Rantanplan, var. P. métaph., empl. adj. V. ratapoil ex. de Aymé. 2. Plan plan, onomat. Le plan plan de la caisse (GAUTIER, Les Grotesques, 1835, p. 324 ds QUEM. DDL t. 14).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1935. ROB.: rataplan ou rantanplan. Étymol. et Hist. 1834 (BOISTE). Onomat. imitant le roulement du tambour.

rataplan [ʀataplɑ̃] ou rantanplan [ʀɑ̃tɑ̃plɑ̃] onomat., n. m. et adj.
ÉTYM. 1839; onomat. du roulement du tambour (→ Ra); les éléments ta ou tan et plan, nasalisation probable de pla (→ Fla, plaf) sont peu clairs.
❖
1 N. m. Bruit du tambour qui roule. ⇒ Roulement. || Des rantanplans d'orphéon. — ☑ (1926). Loc. vx. Faire du rantanplan, du rataplan, de la frime, du chiqué; tenter d'en imposer, d'en faire accroire.
2 Adj. (surtout rataplan) Vieilli. Ridicule (personnes).
0 Tous les regards s'étaient tournés vers lui et le public se mit à rire gaiement, du reste sans hostilité. On le trouvait simplement cornichon, cucul la rainette, ratapoil et rataplan.
M. Aymé, Travelingue, p. 225.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rataplan — Ra ta plan (r[.a] t[.a] pl[aum]N ), n. [F.] The iterative sound of beating a drum, or of a galloping horse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rataplan! — ou rantanplan! Onomatopée exprimant le bruit du tambour …   Encyclopédie Universelle

  • rataplán — onomat. U. para imitar el sonido del tambor …   Diccionario de la lengua española

  • rataplan — [rat΄ə plan′] n. [Fr: echoic of drumming] the beating of a drum, or a sound like this vi., vt. rataplanned, rataplanning to make such a sound (on) …   English World dictionary

  • rataplán — ► sustantivo masculino Voz usada para reproducir el sonido del tambor. * * * rataplán Palabra onomatopéyica con que se describe o imita el sonido del *tambor. ≃ Ran rataplán. * * * rataplán. onomat. U. para imitar el sonido del tambor. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • rataplan — /rætəˈplæn/ (say ratuh plan) noun 1. a sound of or as of the beating of a drum; a rub a dub. –verb (rataplanned, rataplanning) –verb (i) 2. to play a rataplan. –verb (t) 3. to play by a rataplan. {French} …  

  • rataplan — noun Etymology: French, of imitative origin Date: circa 1848 the iterative sound of beating < a rolling rataplan of drums Time > …   New Collegiate Dictionary

  • rataplan — n. & v. n. a drumming sound. v. (rataplanned, rataplanning) 1 tr. play (a tune) on or as on a drum. 2 intr. make a rataplan. Etymology: F: imit …   Useful english dictionary

  • RATAPLAN — interj. Onomatopée dont on se sert pour exprimer le Bruit du tambour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rataplan — /rat euh plan /, n., v., rataplanned, rataplanning. n. 1. a sound of or as of the beating of a drum. v.i. 2. to produce such a sound. [1840 50; < F; imit.] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”